Per seguire il percorso espositivo con l’ausilio di questa guida, si suggerisce di salire per lo scalone principale.
L’allestimento
La mostra è ospitata al primo piano dell’Oratorio dei Bianchi. Vi si può accedere salendo dallo scala principale o con il montacarichi.
Per seguire il percorso espositivo con l’ausilio di questa guida, si suggerisce di salire dallo scalone principale.
Le opere sono posizionate in due sale: l’aula principale dell’Oratorio e il salone Fumagalli.
Nell’aula principale potete trovare quasi tutte le opere. Lo spazio centrale di questa sala è occupato da strutture in ferro appoggiate alle pareti laterali. Queste strutture si sporgono verso il centro in modo da creare una sorta di corridoio mediano. Dal corridoio centrale, potete entrare nello spazio che si trova tra una struttura e l’altra. A una estremità del corridoio, al centro dello spazio, si trova una grande installazione. Bisognerà proseguire lateralmente per non scontrarsi con essa. Questa installazione è composta anche da grano sparso sul pavimento, tutto intorno alla scultura.
Il salone Fumagalli ospita un’opera di video arte. Questa seconda sala si trova in fondo alla prima. Per raggiungerla bisogna percorrere tutta l’aula principale e imboccare il corridoio a sinistra. Il salone si trova in fondo a questo corridoio, dopo il vestibolo.
Nel vestibolo, a sinistra, è stato posizionato un cubo e sopra il cubo degli occhiali speciali per vedere in realtà virtuale un film di Alessandra Grassi.
Percorso: avvio
Appena arrivati al primo piano tramite la scala, potete entrare nell’aula principale attraverso due ingressi senza porta che si trovano di fronte alla scala: uno è a destra, l’altro a sinistra. Vi suggeriamo di entrare da destra.
Appena entrati, vi invitiamo a scoprire la mostra attraverso il testo di presentazione e il colophon, presenti nei pannelli espositivi fissati alla parete alla vostra destra.
Presentazione
La mostra L’Opera dei pupi dal manufatto al 3D offre un’esperienza multimediale e transdisciplinare sull’Opera dei pupi siciliani, capolavoro del patrimonio immateriale UNESCO, nella suggestiva cornice seicentesca dell’Oratorio dei Bianchi di Palermo.
Curata da Rosario Perricone, la mostra è realizzata dal Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo, nell’ambito di una iniziativa direttamente promossa dalla Regione Siciliana – Assessorato dei Beni culturali e dell’identità siciliana – Dipartimento Regionale dei Beni Culturali e dell’Identità Siciliana.
Il percorso espositivo intreccia la sapienza dell’artigianato tradizionale — custodita nei dettagli di pupi, cartelli e ferri del mestiere — con le contaminazioni dell’arte contemporanea e delle tecnologie digitali in una esplosione e ibridazione di forme e linguaggi.
Ogni personaggio si moltiplica in multiformi incarnazioni artistiche e mediali, generando continue scomposizioni, ricomposizioni e reinvenzioni della marionetta siciliana. La maestosità del pupo tradizionale si alterna con l’estro delle marionette da tavolo realizzate da Enrico Baj per lo spettacolo Roncisvalle di Massimo Schuster, scivolando poi nella bidimensionalità delle opere di videoarte di Judith Cowan, del duo artistico Stefan Panhans e Andrea Winkler, e di Enzo Venezia. Si sfiora l’immaterialità con la realtà virtuale nell’esperienza a 360° di Alessandra Grassi e nel cartello con animazione digitale di Emanuele Romanelli.
Si erge maestosa al centro dell’esposizione l’installazione etnografica Homo homini lupus di Rosario Perricone e Virgil Scripcariu, in cui la materia spezzata si trasforma in un potente grido di pace.
Colophon
Titolo della mostra: L’Opera dei pupi dal manufatto al 3D
Sede: Oratorio dei Bianchi, Palermo
Date: 19 novembre – 19 dicembre 2026
Mostra a cura di Rosario Perricone
Organizzazione Associazione per la conservazione delle tradizioni popolari ETS / Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo (Italia)
Copyright: 2026 Associazione per la conservazione delle tradizioni popolari
Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
Piazza Antonio Pasqualino, 5 – 90133 Palermo
Con il finanziamento di: Regione Siciliana – Assessorato dei Beni culturali e dell’identità siciliana, Dipartimento dei beni culturali e dell’identità siciliana.
Assessore dei Beni culturali e dell’Identità siciliana: Francesco Paolo Scarpinato
Dirigente Generale del Dipartimento dei beni culturali e dell’identità siciliana: Mario La Rocca
Dirigente del Servizio – Valorizzazione e Promozione del Patrimonio Culturale, Pubblico e Privato: Maddalena De Luca
Dirigente ad interim preposto alla struttura del Servizio – Galleria regionale della Sicilia di Palazzo Abatellis: Maria Maddalena De Luca
Entrando, al vostro fianco è esposto un cartello pubblicitario tradizionale, La Rotta di Roncisvalle. davanti al cartello, sopra i gradini, è posta una TV dove è mostrato il video con l’animazione digitale del cartello, realizzata da Emanuele Romanelli. Lo spazio centrale è occupato da strutture in ferro che dai muri laterali si protendono verso il centro in modo da creare una sorta di corridoio centrale. Dal corridoio centrale, il visitatore o la visitatrice può avvicinarsi alle strutture.
Ogni struttura presenta opere e contenuti da entrambi i lati. A volte ci sono dei pannelli fotografici affiancati dai testi esplicativi. Altre volte sono esposte delle opere. Le opere esposte in ogni struttura metallica includono sempre: un oggetto emblematico, un pupo e una marionetta da tavolo di Enrico Baj. In fondo alla sala, dopo avere percorso il corridoio, una installazione occupa tutto lo spazio centrale. Si tratta di Homo Homini Lupus. Sullo sfondo un grande schermo occupa la zona presbiteriale. Su questo schermo è proiettato Resurrectio. Al lati dell’installazione Homo homini lupus, si trovano Provenendo dallo scalone principale dell’edificio, il percorso inizia da destra. Al muro è esposto un pannello che descrive l’opera di Enrico Baj.
Percorso: dove ti trovi
Avanzando brevemente, arrivate alla prima struttura di metallo. Alla vostra destra un pannello esplicativo è appeso al muro e presenta le marionette dell’artista Enrico Baj. Di fronte a voi, si trova la struttura che è sorretta da due pilastrini che la dividono in due parti. Nella parte destra della struttura, sono appesi alcuni utensili dell’artigiano e alcuni elementi del corpo e dell’armatura del pupo palermitano. Nella parte sinistra della struttura è stata ricostruita una scena secondo un modello che si ripete anche nelle altre strutture: una tela dipinta fa da sfondo a un pupo tradizionale e una marionetta da tavolo di Enrico Baj e un oggetto è sospeso all’estremità della struttura.
Vi invitiamo a scoprire le marionette di Enrico Baj, gli oggetti della bottega artigianale e la prima scena.
Le marionette di Enrico Baj
L’artista Enrico Baj è nato nel 1924 e morto nel 2003 a Milano, è uno dei protagonisti dell’avanguardia del Novecento. Nel 1951 ha fondato il Movimento Nucleare.
La sua arte unisce l’impegno civile e la critica ironica contro il potere e la guerra a una continua sperimentazione sui materiali, mescolando influenze del Dadaismo, del Surrealismo e dell’arte Informale.
Per il teatro di marionette, ha creato personaggi volontariamente grotteschi e caricaturali, assemblando oggetti di scarto. È il caso delle marionette da tavolo realizzate insieme al figlio Andrea per lo spettacolo del 2001 Roncisvalle! Avventure di Orlando e di altri paladini di Carlo Magno, re di Francia. Lo spettacolo, su testo di Massimo Schuster e Francesco Niccolini, è stato diretto e animato dallo stesso Schuster per la compagnia Théâtre de l’Arc-en-Terre, in collaborazione con il Museo Internazionale delle Marionette di Palermo.
Ispirate al repertorio dell’Opera dei pupi, le marionette interpretano i personaggi epici. Sono costruite con materiali d’uso comune: le cassette di legno per vini e liquori costituiscono il corpo e le teste mentre cordoni da tenda, cacciaviti, scopetti, bussole, pennelli, canapa sono usati per le decorazioni.
Durante lo spettacolo, Massimo Schuster vestiva i panni del cavaliere errante e manovrava queste marionette appoggiandole su un tavolo. Lo spettacolo univa scultura, musica, canto e recitazione, abbattendo i confini tra le diverse arti per creare un’esperienza teatrale totale.
La bottega dell’artigiano
Appesi alla parete di questa struttura, ci sono alcuni utensili dell’artigiano e alcuni elementi del corpo e dell’armatura del pupo palermitano.
In particolare, a destra, ci sono gli elementi dell’armatura e dell’ossatura del pupo palermitano; a sinistra, gli utensili dell’artigiano. Talvolta, si riportano i nomi dialettali con traduzione in italiano.
Gli elementi dell’armatura sono:
- il fronte di una corazza costruita in rame bianco, ovvero in alpacca. Questa corazza è stata realizzata saldando la curazza ovvero la corazza; le spalline, ovvero gli spallacci a protezione delle spalle; e la faldina, ovvero una falda di metallo a protezione della vita;
- il retro della stessa corazza in alpacca realizzata saldando la curazza posteriore e la faldina posteriore;
- un braccioletto ri ’ncapu, ovvero il bracciale superiore a protezione della parte superiore del braccio;
- un braccioletto ri sutta, ovvero il bracciale inferiore a protezione dell’avambraccio;
- la gambala, ovvero il gambale a protezione di ginocchio e gamba;
- i paracuosci, ovvero gli elementi a protezione delle cosce;
- una spada di alpacca e il filo di manovra di spago;
- una guaina della spada, in alpacca.
Tra gli elementi dell’ossatura del pupo palermitano, ci sono:
- il ferro di manovra del braccio destro, usato per i pupi armati o per quelli non armati ma che devono tenere qualcosa in mano (es. i maghi che impugnano la bacchetta magica);
- il ferro di manovra principale, che si unisce al busto del pupo attraversando la testa;
- una testa di legno, scolpita ma non dipinta;
- un bustu, ovvero un busto di legno;
- le vrazza, ovvero le braccia di stoffa;
- un pugnu, ovvero la mano destra di legno tipica dei pupi armati;
- la manu manca, ovvero la mano sinistra anche questa di legno;
- una gamba di legno assemblata e composta da: cuosci, coscia; pisciuna, gamba; e peri, piede.
Tra gli utensili per la costruzione dell’ossatura e dell’armatura del pupo palermitano, ci sono:
- alcuni modelli in metallo per la costruzione dei diversi elementi dell’armatura;
- un compasso;
- un martello di legno per sagomare le lastre di metallo;
- due martelli per spianare le lastre di metallo;
- due raspe per levigare il metallo;
- due martelli per sbalzare le lastre di metallo;
- un martello:
- la pinna di martello, ovvero un utensile utilizzato per la bordatura delle lastre di metallo e per le rigature decorative;
- tre cesoie;
- una tenaglia.
Dentro la struttura – Prima scena
Gradasso, Sacripante, ascia dell’artigiano e campo militare
A sinistra della bottega dell’artigiano, dentro la prima struttura di metallo, è stata composta una scena.
Sullo sfondo si trova un fondale tradizionale dell’Opera dei pupi: si tratta di una tela dipinta che rappresenta un accampamento militare. Davanti al fondale si trovano due opere. A destra la marionetta da tavolo che Enrico Baj ha realizzato per il personaggio di Sacripante. A sinistra il pupo di stile palermitano usato per il personaggio di Gradasso. All’estremità di questa struttura, è appeso un oggetto: un’ascia dell’artigiano. Ecco di seguito le didascalie di ogni opera.
SACRIPANTE, marionetta da tavolo.
Realizzata da Enrico e Andrea Baj per lo spettacolo Roncisvalle. Avventure di Orlando e di altri paladini di Carlo Magno, re di Francia regia di Massimo Schuster, 2001.
Legno, metallo, plastica.
Altezza: 107 cm.
Collezione del Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo. Numero di inventario B2140.
GRADASSO, pupo palermitano armato.
Realizzato da Nicola Pirrotta (testa e scudo); Giuseppe Argento (armatura), 1950 circa.
Legno, rame, ottone, tessuto, passamaneria.
Altezza dal piede alla spalla: 58 cm.
Collezione del Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo. Numero di inventario D59.
ASCIA
Utensile per la lavorazione del legno.
ACCAMPAMENTO MILITARE MISTO, fondale dell’Opera dei pupi palermitana.
Dipinto da Francesco Rinaldi, 1930 ca.
Tempera su tela.
Dimensioni: 181 x 113 cm.
Collezione del Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo. Numero di inventario D779.
Percorso: dove andare
Avete la prima struttura metallica alla vostra destra. Alla vostra sinistra, trovate alcuni gradini. Qui si trova l’antico contraltare dell’Oratorio. Non è necessario salire. In corrispondenza del contraltare è appeso al muro un cartello pubblicitario dipinto su tela, tradizionale dell’Opera dei pupi. Il titolo del cartello è La battaglia di Roncisvalle. Sotto al cartello dipinto, sulla gradinata, è stato posizionato un monitor che mostra il video con l’animazione digitale di questo stesso cartello, realizzata da Emanuele Romanelli. Vi invitiamo a scoprire di più sul cartello dipinto e su quello animato digitalmente.
La battaglia di Roncisvalle
Cartello di Opera dei pupi
Tempera su tela, 1943.
Dimensioni: cm. 200×205.
Dipinto da Francesco Rinaldi.
Provenienza: dal teatro di Francesco Sclafani.
Collezione del Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo. Numero di inventario D1255.
I cartelli sono tele dipinte utilizzate tradizionalmente nell’Opera dei pupi per pubblicizzare gli spettacoli. Venivano infatti esposti fuori dai teatri a scopo pubblicitario. A Palermo erano dipinti a tempera su tela ed erano divisi in riquadri, denominati scacchi, ognuno raffigurante un episodio della Storia dei paladini di Francia.
La sconfitta nella battaglia di Roncisvalle costituisce uno dei segmenti narrativi principali dell’epopea cavalleresca dell’Opera dei pupi. Non a caso è spesso rappresentata in cartelli che hanno dimensioni più grandi della media.
Questo cartello in particolare presenta una originale divisione degli scacchi. Sono sette in tutto, dalla forma quadrata, ad eccezione del primo e dell’ultimo che sono doppi, ovvero occupano ciascuno lo spazio di due scacchi, dando così rilievo all’episodio iniziale e conclusivo del segmento. A questa irregolarità corrisponde una sequenza narrativa singolare. Il cartello è aperto dallo scacco incentrato sui funerali di Clarice. Questo episodio è posteriore rispetto a quelli degli scacchi successivi ma poiché spiega le cause dell’eremitaggio di Rinaldo riveste una importanza particolare. La successione insolita degli scacchi in questo cartello di Roncisvalle testimonia non soltanto la libertà compositiva dei pittori in rapporto allo sviluppo narrativo, ma anche la necessità di giustificare l’assenza di Rinaldo, uno dei personaggi più amati e seguiti dal pubblico dell’Opera dei pupi, da un evento tanto rilevante. Di seguito si elenca la sequenza degli scacchi in questo cartello. Tutti gli scacchi presentano scene che si svolgono in un paesaggio naturale, con alberi e colline.
Scacco 1_Funerali di Clarice: al centro della scena c’è il corpo della donna, Clarice. E’ avvolta in una lunga veste e pronta per la sepoltura, adagiata nel suo sarcofago con le mani unite e circondata da fiori. Alla sua destra e alla sua sinistra, due statue la ritraggono. Davanti alla donna uno stendardo per terra con il disegno di un leone, il simbolo del suo sposo Rinaldo. A sinistra, c’è Carlo Magno, con la barba, il mantello e la corona sulla testa. A destra, il vescovo Turpino, con le mani unite in preghiera, celebra il funerale. Accanto al vescovo, addolorato, c’è Balano, un saraceno convertito fedele al re. Tiene la mano destra sul cuore. Alle loro spalle tanti guerrieri con le armature e fiaccole che sprigionano fumo.
Scacco 2_Tradimento di Gano: in questa scena. sulla sinistra ci sono tre soldati saraceni che gesticolano e sulla destra Gano di Magonza, il traditore dei paladini di Francia. Insieme, tramano per sconfiggere i francesi, trascinandoli in un agguato. Alle loro spalle, un albero piange sangue e si scatena una terribile tempesta di tuoni.
Scacco 3_Un angelo chiama Rinaldo dall’eremitaggio: nella terza scena, sulla destra compare un angelo, una creatura di Dio con i capelli lunghi e le ali di morbide piume sulla schiena. L’angelo alza un braccio e dice a Rinaldo che deve andare a Roncisvalle, gli regala anche un’armatura. Rinaldo si inginocchia e lo ascolta.
Scacco 4_Arrivo dei paladini a Roncisvalle: Orlando, Rinaldo e il vescovo Turpino, insieme a un esercito, arrivano a cavallo a Roncisvalle. Sguainano le spade e portano le bandiere. Ma cadono nella trappola.
Scacco 5_Morte di Astolfo: Qui la scena è divisa in due. A sinistra i saraceni e a destra i paladini di Francia. Tutti tengono in mano la spada e combattono, sono tutti in pose strane che cercano di uccidere il nemico. Coprono il viso con una visiera di metallo. Il paladino Astolfo si trova al centro del cartello, tra i due eserciti, perché coraggiosamente si scaglia contro il nemico. Nel cielo il suo angelo che sembra un bambino. Astolfo muore per primo.
Scacco 6_Morte di Baldovino: Durante la battaglia, il figlio del traditore Gano di Magonza si fa riconoscere dai saraceni, togliendosi il mantello, così non viene ucciso. Ai suoi piedi tanti guerrieri morti nelle loro armature.
Scacco 7_Morte di Oliviero e Falserone. Arrivo di Rinaldo e Ricciardetto: Tantissimi guerrieri combattono. Alcuni si piegano per uccidere il nemico, altri sono a terra e cercano di difendersi. Intanto, arrivano tantissimi altri soldati dalle colline.
Cartello animato digitalmente
La battaglia di Roncisvalle (2018)
Realizzato da Emanuele Romanelli
Voce narrante di Salvatore Bumbello
Video 6 min.
Sui gradini è posizionato un monitor che mostra un video realizzato con le nuove tecnologie digitali.
L’opera è un’animazione 2D di un cartello tradizionale dell’Opera dei pupi di Palermo dedicato alla sconfitta dei Paladini di Francia nella battaglia di Roncisvalle. Utilizzando il linguaggio delle moderne tecnologie, i personaggi statici dipinti negli scacchi del cartello originale prendono vita non più perché animati in forma di pupo dal puparo, ma grazie all’animazione digitale e a un lungo e minuzioso processo di editing. Nel video dunque, i personaggi di ogni scacco del cartello vengono animati, cioè si muovono e parlano, grazie alla voce narrante del puparo palermitano Salvatore Bumbello. Potete soffermarvi ad ascoltare la voce del puparo mentre racconta le vicende dei paladini.
Percorso: dove andare
Il cartello La battaglia di Roncisvalle è alla vostra sinistra. Avanzando vi avvicinerete alla seconda struttura di metallo che si troverà alla vostra destra, mentre sulla parete di fronte a voi si trova un altro cartello tradizionale dell’Opera dei pupi di Palermo. Scoprite il secondo cartello palermitano e i contenuti della seconda struttura.
Battaglie sotto le mura del castello
Cartello dell’Opera dei pupi palermitana.
Dipinto da Giuseppe Argento, 1965.
Tempera su tela.
Dimensioni: 200 x 257 cm.
Collezione Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Palermo (Inv. D2508).
Questo cartello è suddiviso in quattro scacchi, raffiguranti diverse battaglie tra cristiani e saraceni- Tutte si svolgono in un campo aperto, sotto le mura di cinta di un castello. Al centro del cartello è dipinto un medaglione rotondo con il viso di una grande luna, dotata di occhi, naso e bocca. Nella parte bassa del medaglione, sotto la luna, è dipinto un carro e dentro il carro si trovano Cristo, a sinistra, e un paladino, a destra.
Dentro la struttura
Pannelli fotografici e didascalici
All’interno di questa seconda struttura di metallo, si trovano due grandi fotografie e due pannelli didascalici con testi di accompagnamento. Il primo pannello didascalico presenta l’Opera dei pupi e descrive il lavoro dell’artigiano; il secondo pannello didascalico descrive la differenza tra i pupi palermitani e quelli catanesi. Scopri di seguito i contenuti delle foto e dei testi.
I due pannelli fotografici
Nella grande fotografia a sinistra ci sono al centro due pupi catanesi, uno senza abiti e senza armatura, l’altro vestito e armato. Tutt’intorno, ci sono immagini di un artigiano al lavoro. Queste immagini formano una sorta di cornice. A volte, le immagini mostrano solo le mani mentre eseguono un lavoro tenendo un utensile; a volte, si vede anche il viso dell’artigiano.
Anche la grande fotografia a sinistra ha al centro due pupi, uno svestito e uno armato, ma questa volta palermitano. Anche qui una sorta di cornice è ricreata con delle immagini di un artigiano al lavoro.
I pannelli didascalici
Opera dei pupi
Rispetto al teatro delle marionette l’Opera dei pupi presenta come peculiarità la prevalenza del soggetti di argomento cavalleresco, le corazze metalliche fragorose, la meccanica particolarmente adatta a rappresentare i combattimenti con le spade.
ln Sicilia esistono due tipi di pupi. Uno, detto “palermitano “, che si trova nelle province di Agrigento, Palermo e Trapani; l’altro detto “catanese”, nelle province di Messina , Catania e Siracusa.
Gli artigiani
La fotografia a destra mostra degli artigiani al lavoro, mentre costruiscono i pupi.
Nel testo affianco si spiega che in genere i costruttori dei pupi erano gli stessi pupari. C’erano tuttavia, e ci sono ancora, artigiani specializzati solo nella costruzione dei pupi. I materiali di cui si servono sono legno di faggio, alpacca e stoffa. Per gli strumenti, oltre a quelli classici dell’intagliatore, venivano utilizzati forbici e martelli di varia foggia. I vestiti erano di norma confezionati dalle mogli dei pupari.
I pupi palermitani e i pupi catanesi
Il pupo è fatto di legno e stoffa. La testa e il busto sono di legno. I lineamenti sono dipinti sul volto.
A Palermo busto e gambe sono di legno massiccio; a Catania lo scheletro è di legno ma imbottito. A Palermo, l’avambraccio si unisce alla spalla grazie ad un braccio di stoffa, con imbottitura morbida; a Catania invece per unire il braccio alla spalla si usano degli snodi metallici.
Alcune parti del corpo possono eseguire dei movimenti che sono controllati direttamente dal puparo, grazie all’uso di aste di ferro rigido e di corde (dette fili).
La testa può girare a destra e a sinistra e può muoversi lievemente in avanti e indietro. Nel pupo palermitano le ginocchia si piegano, in quello catanese no. Sopra la testa si trova il ferro principale: è un ferro rigido che la attraversa e fuoriesce dal collo collegandosi al busto. L’estremità superiore di questo ferro è a forma di uncino. L’uncino permette di appendere il pupo.
Le braccia si muovono in tutte le direzioni. In Sicilia, i pupi con l’armatura hanno il braccio destro che impugna la spada collegato a un altro ferro. Anche questo ferro è rigido. Il braccio sinistro invece è collegato a un filo.
Il pupo palermitano è alto circa 90 centimetri, quindi arriva poco più su del fianco di una persona di altezza media. Pesa tra i 5 e i 10 chili. Le gambe del pupo palermitano hanno le ginocchia articolate e dunque possono inginocchiarsi. I pupi palermitani possono inoltre sguainare e ringuainare la spada. per fare questo, un filo è collegato alla spada. Talvolta un altro filo viene collegato alla coscia sinistra e viene usato per far tremare la gamba e così esprimere impazienza o rabbia.
Quello catanese è alto fino a 130 centimetri, arrivando alla spalla, e pesa fino a 30 chili. I guerrieri hanno quasi sempre la spada in pugno. Le loro gambe sono rigide, quindi il pupo non può inginocchiarsi.
Percorso: dove andare
Avete la seconda struttura di metallo alla vostra sinistra. Avanzate e girate a sinistra della struttura, attraverso il corridoio centrale per raggiungere il suo retro. Avrete così, una struttura vicino a voi, a sinistra, e un’altra struttura a destra, ma più lontana.
La struttura alla vostra sinistra ha due scene. Ogni scena è composta da tre opere: un pupo, una marionetta di Enrico Baj e un oggetto. Scoprite di seguito le due scene.
Dentro la struttura – Scena a sinistra
Maga Alcina, Saraceno, scrusci scruci e giardino incantato.
Avete la struttura davanti a voi. A sinistra si trova la prima scena. All’estremità sinistra di questa struttura, è appeso un oggetto: in dialetto siciliano si chiama scrusci scrusci.
Sullo sfondo si trova un fondale tradizionale dell’Opera dei pupi: si tratta di una tela dipinta che rappresenta un giardino incantato. Davanti al fondale si trovano due opere. A sinistra, dopo lo scrusci scrusci, si trova il pupo tradizionale palermitano usato per il personaggio della maga Alcina; a destra, si trova la marionetta da tavolo che Enrico Baj ha realizzato per un saraceno.
Ecco di seguito le didascalie di ogni opera.
scrusci scrusci. Oggetto sonoro dell’Opera dei pupi palermitana.
Metallo riciclato. Utilizzato per riprodurre i suoni dell’inferno prima dell’entrata in scena dei diavoli o per annunciare l’ingresso dei maghi.
maga alcina, pupo palermitano senza armatura.
Realizzato da don Liberto Canino, testa di Bagnasco, XIX secolo.
Legno, stoffa, passamaneria.
Altezza dal piede alla spalla: 56 cm.
Collezione del Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo. Numero di inventario D226.
saraceno. marionetta da tavolo
Realizzata da Enrico e Andrea Baj per lo spettacolo Roncisvalle. Avventure di Orlando e di altri paladini di Carlo Magno, re di Francia regia di Massimo Schuster, 2001.
Legno, metallo, rafia, passamaneria.
Altezza: 87 cm.
Collezione del Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo. Numero di inventario B2144.
giardino incantato, fondale dell’Opera dei pupi palermitana
Dipinto da Francesco Rinaldi, 1930 ca.
Tempera su tela.
Dimensioni: 128 X 219 cm.
Collezione Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Palermo (Inv. D771).
Legno, metallo, rafia, passamaneria.
Altezza: 87 cm.
Collezione del Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino di Palermo. Numero di inventario B2144.
Dentro la struttura – Scena a destra
Astolfo, Paradiso e gusci di noci di cocco
A sinistra, vicino al muro, si trova la seconda scena. All’estremità sinistra di questa struttura, è appeso un oggetto: in dialetto siciliano si chiama scrusci scrusci.
Sullo sfondo si trova un fondale tradizionale dell’Opera dei pupi: si tratta di una tela dipinta che rappresenta un giardino incantato. Davanti al fondale si trovano due opere. A sinistra, dopo lo scrusci scrusci, si trova il pupo tradizionale palermitano usato per il personaggio della maga Alcina; a destra, si trova la marionetta da tavolo che Enrico Baj ha realizzato per un saraceno.
Ecco di seguito le didascalie di ogni opera.
.
Introduzione e cuntu

Lo scontro tra Occidente ed Oriente ha attraversato la letteratura e le arti europee sin dal tempo dei Greci. Questa contrapposizione, solo in parte storicamente motivata, si è nel tempo convertita in dispositivo ideologico ordinatore del mondo. In questo quadro è da vedere l’opposizione tra cristiani e saraceni, presenti in tanti aspetti della cultura europea. In Sicilia essa è il contenuto narrativo di quel genere di teatro popolare conosciuto come Opera dei pupi, ma anche di altri aspetti della cultura tradizionale.
U cuntu
Fin dal Medioevo, in Europa, narratori e cantastorie professionisti raccontavano leggende cavalleresche nelle corti e nelle piazze. Questi racconti furono diffusi in Sicilia in ambienti popolari dai contastorie. Si suppone che questo repertorio narrativo, fatto proprio dal teatro delle marionette, molto più antico, abbia dato origine nell’Ottocento all’Opera dei pupi. Il contastorie usava una spada di legno per amplificare il suo gesticolare; la sua recitazione seguiva un ritmo particolarmente marcato nel caso di eventi decisivi come le battaglie. Questo tipo di narrazione era detto u cuntu.
___________
www.festivaldimorgana.it – www.museodellemarionette.it
Tel: 091328060 – Email: mimap@museomarionettepalermo.it

