Guida informativa accessibile agli eventi

Dove: Accademia di Belle Arti di Palermo, Palazzo Fernandez, Aula magna, via Papireto 20

Organizzato: in collaborazione con Accademia di Belle Arti di Palermo – Dottorato di ricerca Mediascape: ricerca e produzione artistiche  transculturali

Di cosa parla: Durante le due giornate, studiosi provenienti dall’Italia e da altri paesi parlano del corpo, da diversi punti di vista: il corpo che si muove sul palcoscenico; il corpo nelle sue molte forme; il corpo che diventa macchina, il corpo nell’arte e il corpo tra vita e morte; il corpo tra umano e divino.

Gli attori degli spettacoli possono essere persone, pupi, ombre, marionette e oggetti vari.

In tutti gli spettacoli ci sono musica e suoni. A volte la musica accompagna la storia, altre volte è la parte più importante.

Alcuni spettacoli sono senza parole. Due spettacoli sono tradotti in LIS (Lingua dei Segni Italiana).

Qui sotto trovi le descrizioni di ogni spettacolo e del laboratorio didattico.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di spettacolo: Spettacolo con artista e marionette siciliane

Artisti: Franko B. e Compagnia di Opera dei pupi Brigliadoro. A cura di Paola Nicita (Italia)

Descrizione: lo spettacolo racconta la storia dell’artista Franko B. Sul palco dialogano l’artista e un pupo uguale a lui.

Chi sono gli artisti: Franko B. nasce a Milano nel 1960. Poi si trasferisce a Londra, dove ha studiato, vive e lavora. Usa il corpo e il sangue per parlare di temi forti, come la violenza fisica. Ha presentato le sue opere in musei e gallerie di molte città del mondo tra cui Londra, Bruxelles, Liverpool, Mosca, Copenaghen e Milano. Ha scritto un libro sulla sua vita dal titolo Because of love e due film documentari ne raccontano la storia.

La Compagnia Brigliadoro è stata fondata dal puparo Salvatore Bumbello. Salvatore ha imparato a costruire e muovere i pupi da suo padre Luciano e da Francesco Sclafani. Oggi i suoi figli lavorano con lui.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di spettacolo: Spettacolo di teatro danza. Senza parole.

Artisti: di Adriano Bolognino, con Sofia Galvan e Laura Miotti. Costumi realizzati dal Club dell’Uncinetto (Italia)

Organizzato in collaborazione con Teatro Bastardo

Descrizione: Le attrici si muovono indossando abiti colorati che sono stati realizzati all’uncinetto. I loro movimenti ricordano la neve.

Chi sono gli artisti: ​Adriano Bolognino è un coreografo e dunque crea i passi di danza. Ha ricevuto molti premi per i suoi spettacoli e ha partecipato a molti festival.

Dove: San Mattia ai Crociferi, via Torremuzza 18.

Tipo di spettacolo: Spettacolo di teatro danza. Senza parole

Artisti: Venera Kazarova (Germania)

Descrizione: Lo spettacolo racconta la storia di un orecchio. Mostra come nessuno ascolti davvero l’altro. Sentiamo solo ciò che vogliamo sentire.

Chi sono gli artisti: Venera Kazarova è un’artista che crea opere d’arte e spettacoli. Ha studiato come si realizzano costumi teatrali usando materiali diversi e creando forme molto varie.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di attività: Laboratorio di movimento per bambini e bambine

A cura di: Sara Campinoti e Martina Francone dell’Associazione culturale Nika, da un’idea di Riccardo Buscarini / DeArte Saltandi (Italia)

Durata: 3 ore

Cosa si fa: È ispirato alle Avventure di Pinocchio. Bambine e bambini saranno invitati a esprimersi con il corpo da soli e con gli altri. Il laboratorio si conclude con un breve spettacolo per il pubblico. 

Chi sono gli artisti: Nika è un’associazione culturale di danza contemporanea di Firenze, che lavora anche con i bambini. È diretta da Sara Campinoti, Martina Francone e Agnese Lanza. Dal 2025 organizza Tiny – Festival di danza contemporanea per i giovani.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di attività: Spettacolo con pupi e racconto

Artisti: Compagnia di Opera dei pupi Argento, Teatri Alchemici. Musiche di Francesco Cusumano (Italia)

Descrizione:  I pupi Orlando e Rinaldo combattono per amore della bella Angelica. Pinocchio arriva in ritardo e senza biglietto e fa un gran fracasso. Il puparo Mastru Argentu vorrebbe cacciarlo, ma non può perché un’antica legge del teatro dice che chi non può pagare deve raccontare una storia, cantare o combattere. Pinocchio entra così nel mondo dei pupi insieme al Gatto, alla Volpe e al Grillo parlante. Ai cavalieri racconta un sacco di bugie perché si vergogna di essere di legno e delle sue monellerie e dice di essere Giuseppe Garibaldi, Leonardo da Vinci e Napoleone. I personaggi parlano spesso in dialetto siciliano.

Chi sono gli artisti: La Compagnia Opera dei pupi Argento lavora dal 1893. Oggi Anna, Nicolò, Dario, Teresa e Christian portano in scena le avventure dei cavalieri, continuando il lavoro che ha iniziato Vincenzo Argento. La compagnia è stata fondata da don Cecè, che faceva gli spettacoli in diversi paesi delle province di Palermo e Agrigento.

I TeatriAlchemici sono una compagnia teatrale e un’associazione culturale fondata a Palermo nel 2005 dai registi, attori e autori Luigi Di Gangi e Ugo Giacomazzi. La compagnia lavora con molta attenzione all’inclusione.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di attività: Spettacolo di teatro dei piedi

Artisti: Compagnia Terzostudio, con Veronica Gonzales. Regia di Laura Kibel (Italia-Argentina).

Descrizione:  Verónica González ha due piedi speciali che si trasformano in personaggi. Lei li traveste e li trucca e li muove per raccontare storie e ballare.

Chi sono gli artisti: la Compagnia Terzostudio è stata fondata da Alessandro Gigli e Alberto Masoni. Realizza spettacoli di teatro di figura e teatro di strada.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di attività: Spettacolo di musica e racconto

Artisti: Francesca Chimento (voce narrante e canto), Michele Piccione (percussioni, fiati e ghironda), Sergio Bonanzinga (curatore e chitarre), Daniele Lo Dico (viola e violino), Gabriele Bazza (voce e plettri) (Italia)

Descrizione:  In questo spettacolo la musica è protagonista. Racconta una fiaba antica sul potere magico di un flauto capace di cantare e non solo di suonare. Il flauto viene costruito da un pastore con il legno di una pianta che cresce sopra la tomba di un ragazzo ucciso. Il canto del flauto è in realtà il canto del giovane.

Chi sono gli artisti: Gabriele Bazza è un cantante e musicista che conosce la musica tradizionale dell’Irlanda e della Sicilia.

Sergio Bonanzinga insegna all’Università di Palermo. Studia da quarant’anni le tradizioni siciliane, soprattutto musica, danza e racconto. Ha pubblicato molti libri e ha collaborato alla realizzazione di mostre e film.

Francesca Emanuela Chimento insegna italiano e storia nei licei. È attrice e conosce bene il canto popolare siciliano. Fa parte della compagnia ItinerisTeatro (Venezia).

Daniele Lo Dico è violinista e suona musica da camera, d’orchestra e tradizionale siciliana. Ha lavorato con importanti musicisti italiani e stranieri.

Michele Piccione suona oltre quaranta strumenti tradizionali di diversi paesi del mondo. Ha collaborato come musicista con i più importanti registi italiani. Ha fondato e dirige la band LassatilAbballari; è tra i fondatori del Circolo Arci Tavola Tonda di Palermo, dove insegna, e del progetto Nuhara, che mescola i canti tradizionali siciliani e la musica elettronica. Collabora con l’Università di Palermo.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di attività: Spettacolo di marionette tradizionali dell’Iran.

Artisti: Saina Puppet Theatre Group (Iran)

Descrizione: Il teatro delle marionette tradizionali dell’Iran si chiama Kheymeh Shab Bazi ed è molto antico. In passato gli spettacoli si potevano vedere nei mercati, nei bazar e nelle piazze. I marionettisti muovevano le marionette nascondendosi dentro una tenda. Durante lo spettacolo viene usato il Safir, che è un piccolo strumento che il marionettista mette in bocca per trasformare la sua voce.
Lo spettacolo, in lingua persiana, racconta la storia di Mubarak, un personaggio comico che rappresenta il popolo.

Chi sono gli artisti: Il Saina Puppet Theatre Group è un’importante compagnia iraniana che realizza spettacoli tradizionali di marionette. È stata fondata dal maestro Siavash Sattari. Ha sede a Teheran nel museo dedicato a questo tipo di teatro. 

Dove: San Mattia ai Crociferi, via Torremuzza 18.

Tipo di attività: Spettacolo di ombre tradizionali della Turchia.

Artisti: Cengiz Ozek (Turchia)

Descrizione: In questo spettacolo in lingua turca i personaggi sono le ombre. Le ombre sono oggetti piatti realizzati con pelle di cammello e mossi dietro uno schermo di stoffa illuminato. Il manovratore si siede dietro lo schermo. Il teatro delle ombre tradizionali della Turchia si chiama Karagöz e prende il nome dal protagonista. Questo spettacolo racconta di quando Karagöz era andato al mare. Mentre era in barca, getta in mare un biberon di plastica e compare un mostro. Il mostro è buono: è un pesce che vorrebbe pulire il mare mangiando la spazzatura.

Chi sono gli artisti: Cengiz Özek ha imparato l’arte delle ombre turche dal maestro. Insegna teatro tradizionale turco e teatro delle ombre all’Università.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di attività: Spettacolo di ombre tridimensionali. Senza parole

Artisti: David Espinosa (Spagna)

Realizzato con la collaborazione di: Laura Tamayo, Africa Navarro, Marc Lleixà, Mateo e Greta Espinosa e Santos Martínez e con il sostegno di: Fundació Joan Brossa – Centre de les Arts Lliures, Festival IF Barcelona e Mãozorra.

Descrizione: L’artista muove oggetti vari e crea delle ombre. Per vedere queste ombre, le persone indosseranno degli occhiali adatti. Le immagini che si creano con gli oggetti e le loro ombre a volte ricordano una danza, a volte un fumetto; altre volte ricordano il cinema antico e le fotografie. Sembra che queste immagini nascano dalle emozioni e dai sogni dell’artista.

Chi sono gli artisti: David Espinosa vive a Barcellona e crea spettacoli di teatro, danza e arti visive.

Dove: San Mattia ai Crociferi, via Torremuzza 18.

Tipo di attività: Spettacolo di racconti, letture, canzoni e musica.

Artisti: Peppe Barra; Luca Urciuolo (pianoforte). A cura di Francesco Esposito (Italia)

Descrizione: Peppe Barra racconta, legge e canta le favole antiche, raccolte da Giambattista Basile. A volte fa ridere, a volte è triste. Con la sua voce imita vecchie, mendicanti e regine, fate, orchi, principi, bambine, santi e diavoli. Accanto a lui Luca Urciuolo suona il pianoforte.

Chi sono gli artisti: Peppe Barra è un grande attore e cantante napoletano. cresce con le storie raccontate dalla nonna Michela e con le canzoni della madre Concetta. Così anche lui inizia a raccontare storie e lavora la Nuova Compagnia di Canto Popolare nello spettacolo La gatta Cenerentola, di Roberto De Simone. Negli anni Peppe Barra è diventato uno dei più profondi interpreti di quell’universo fantastico.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di attività: Spettacolo di Opera dei pupi

Artisti: Compagnia Arte Pupi Fratelli Napoli (Italia)

Descrizione: Carlo Magno ha due fratelli, Lanfroi e Olderigi, che non vogliono che lui diventi re di Francia. I due fratelli invidiosi uccidono il padre, Pipino. Carlo ha paura e fugge. Arriva nella città di Saragozza che si trova in Spagna ed è nemica della Francia. Per non essere scoperto, cambia nome e diventa Mainetto. Mainetto si innamora della principessa Galerana, figlia del re Galafro. Anche lei lo ama. Ma un altro re, Bramante d’Africa, la vuole sposare e vuole anche conquistare il suo regno. Mainetto la aiuta. Poi ritorna in Francia per diventare re.

Chi sono gli artisti: La Compagnia arte pupi Fratelli Napoli è stata fondata a Catania da Don Gaetano Napoli nel 1921. Oggi la compagnia è diretta da Fiorenzo Napoli che lavora insieme alla moglie, ai figli e ai nipoti.

Dove: San Mattia ai Crociferi, via Torremuzza 18.

Tipo di attività: Spettacolo di musica e marionette

Artisti: Insegnanti e alunni dell’Accademia di belle arti di Firenze – Scuola di scenografia

Descrizione: Gli alunni dell’Accademia muovono le marionette che sono i protagonisti, Tancredi e Clorinda, mentre altri alunni suonano e cantano. Lo spettacolo racconta dell’amore tra un guerriero cristiano di nome Tancredi, e una guerriera di religione musulmana, di nome Clorinda. Cristiani e musulmani sono nemici. Tancredi e Clorinda si scontrano durante una battaglia. Tancredi non riconosce Clorinda perché l’armatura nasconde la sua faccia e la uccide. Ma poco prima di morire, Tancredi la riconosce e lei gli chiede di essere battezzata.

Chi sono gli artisti: gli insegnanti Andrea Comotti, Francesco Givone, Fabrizio Pompei, Davide Tito, Antonino Viola; il coordinatore della Scuola Cristina Borgioli; gli alunni che studiano di Teatro di figura e Regia: Sabrina Di Piazza, Antonella Pia Francesca Di Pietra, Vanessa Piccinini, Daniele Rizzo, Santo Rizzo, Que Zou, Sara Dieci (Clavicembalo), Rita Alloggia (Voce)

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Autore del libro: Stefano Traini (Edizioni Museo Pasqualino 2026)

Descrizione: La storia di Pinocchio che fu scritta da Carlo Collodi fa pensare ad altre storie più antiche. Durante la presentazione si racconterà come questa storia è stata scritta e raccontata da Collodi e anche in alcuni film.

Chi presenta: Gianfranco Marrone e l’autore.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Organizzato nell‘ambito di Digital MAB, un’azione di Dicolab. Cultura al digitale, il programma formativo promosso dal Ministero della Cultura – Digital Library nell’ambito del PNRR Cultura 4.0, realizzato dalla Scuola nazionale del patrimonio e delle attività culturali e finanziato dall’Unione europea – Next Generation EU.

Descrizione: Il Museo delle marionette ha più di cinquemila opere e un archivio di oltre sedicimila fotografie, video e audio. Per scoprire tutte queste cose puoi venire al Museo oppure puoi farlo su internet. Il progetto ha spiegato come si possono condividere su internet opere, video, foto e audio per farli conoscere a tutti. Si parlerà di come fare, di quanto sia difficile e di quanto sia importante.

Chi presenta:  Giacomo Bordonaro, Monica Campo, Elena Musumeci, Rosario Perricone, Marzia Piccininno, Caterina Quartararo

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Autore del libro: Notkero Balbulo (Edizione critica a cura di Matteo Salaroli). Introduzione, traduzione italiana e commento di Ileana Pagani.

Descrizione: Il libro Gesta karoli è stato scritto molti secoli fa da un monaco che si chiamava Notkero Balbulo per raccontare la storia e le avventure del re di Francia Carlo Magno.

Chi presenta:  Alessandro Napoli, Ileana Pagani, Rosario Perricone e Matteo Salaroli, Daniela Santoro

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Autore del libro: Alessandro Napoli (Edizioni Museo Pasqualino 2026)

Descrizione: I pupari catanesi Rosario Mannino, Nunzio Buccheri, Giuseppe Maglia e Salvatore Laudani racconta la storia dell’Opera dei pupi, le vite dei personaggi dei pupi ma anche di chi li muoveva.

Chi presenta:  Alessandro Napoli

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Chi parla: Marcella Croce

Di cosa parla: Parla dei giardini, delle case e e delle immagini artistiche dell’Iran.

Chi è l’autrice: Marcella Croce ha studiato inglese e le storie dei cavalieri in Sicilia. Ha insegnato italiano in due città straniere, Isfahan e Kyoto. Ha scritto molti libri.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Autore: Giancarmine Arena (Italia)

Descrizione:  Il film racconta la storia delle famiglie dei pupi di Palermo e Catania, spiega la differenza tra i pupi che si usano nelle due città e perché l’Opera dei pupi è tanto amata. Cavalieri, principesse, personaggi comuni fanno sognare al pubblico un mondo più giusto.

Chi è l’autore: Giancarmine Arena è regista, compositore di musica e scrive libri. È nato in Calabria ma lavora a Milano.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Tipo di opere in mostra: Stampe (acquaforte, acquatinta, puntasecca, bulino)

Artisti: artisti e studenti del Corso di Grafica d’arte dell’Accademia di Belle Arti di Palermo. A cura di Giovanni D’Alessandro.

Descrizione: Pinocchio è un libro molto importante che è letto in tutto il mondo. Questo libro contiene quasi sempre dei disegni. 

Dove: Oratorio dei Bianchi, Piazzetta dei Bianchi.

Tipo di opere in mostra: pupi e cartelloni pubblicitari dell’Opera dei pupi fatti a mano; video di artisti; un cartellone con animazione digitale, uno spettacolo virtuale; fotografie.

Artisti: artigiani siciliani, Judith Cowan, Alessandra Grassi, Emanuele Romanelli

Descrizione: Nella mostra si possono vedere pupi antichi e importanti del Museo delle marionette: il cavaliere cristiano Orlando e la guerriera Bradamante, la principessa Angelica, i guerrieri di religione musulmana Ferraú e Rodomonte, il mago Malagigi e la maga Alcina, e molti altri. I pupi catanesi sono messi al centro e si può camminare in mezzo a loro.  Quelli di Palermo sono appesi e accanto a loro delle fotografie spiegano come sono fatti. Scopriamo l’Opera dei pupi anche in alcuni video di artisti e con la tecnologia. Ad esempio, con occhiali speciali si può vedere e ascoltare uno spettacolo in un video molto particolare.

Cosa puoi fare: quando visiti la mostra puoi usare il cellulare per saperne di più (tag NFC per lo screen reader); puoi visitare la mostra nei giorni di apertura. Alcuni giorni troverai qualcuno a tua disposizione. Altri giorni potrai partecipare ad una visita guidata e potrai toccare i pupi.

Dove: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino, Piazzetta Antonio Pasqualino 5.

Artisti: Calogero Corsello, Giuseppe Marotta, Salvino Marrali, Federico Scarantino della Scuola dei Madonnari siciliana. A cura di Vincenzo Sconzo,

Descrizione: Un gruppo di giovani artisti e il maestro Marrali creano davanti al pubblico le loro opere e raccontano i duelli, i tradimenti, le follie d’amore e le morti degli spettacoli dell’Opera dei pupi.

Gli artisti: Il gruppo riunisce artisti diplomati e laureati nelle Accademie di Belle Arti di Firenze, Palermo e Brera. Ogni artista ha studiato diversi tipi di arte, dalla pittura all’arte di strada.